如何将trados里的简体中文译文转为繁体中文
选中文件翻译器的“翻译CAT文件译文列”选项，将语言方向设为“简体中文到繁体中文”，然后使用GT4T文件翻译器来处理CAT双语文件，即可将译好的简体中文译文转为繁体中文。
GT4T还可以将CAT格式的双语文件的译文列再次译为另外一个语言。例如你有一个项目，要从英文译成简体中文和繁体中文。译员已经在trados里译好了简体中文。GT4T可把现有的简体中文译文转成繁体中文。
例如你有一个这样的已经译为简体中文的文件，左列英文，右侧简中：
- 打开GT4T文件翻译器，点选项，勾上“翻译CAT文件的译文列”。
- 再把语言方向设置为“简体中文”至“台湾繁体中文”
- 然后点上面的“打开Trados”项目，或在文件管理器里找到项目对应的双语文件，具体操作步骤见这里。拖放到文件翻译器里即可。GT4T处理结束，再打开该Trados项目，便会看到右侧的简中已经被转成繁中了。
不止Trados格式的双语文件，其他CAT格式的文件也都能这么处理。GT4T文件翻译器能够翻译的CAT格式还有：
Memoq 导出的双语文件 .mqxlz
Wordfast 项目文件 .txlf
SmartCAT等导出的双语文件 .xliff
CafeTrans 项目文件 .xlf
Memsource 双语文件 .mxliff
Idiom WorldServer/Translation Workspace Xliff .xlz