<![CDATA[GT4T BLOG]]>https://gt4t.net/https://gt4t.net/favicon.pngGT4T BLOGhttps://gt4t.net/Ghost 6.5Tue, 17 Feb 2026 16:55:54 GMT60<![CDATA[Am condus o aplicaţie SaaS timp de 17 ani. O poveste adevărată.]]>Înainte de 2009, predam engleza. Din pură necesitate, am început să traduc cu jumătate de timp. Am stat pe aici. http://proz.com și chiar a câștigat un concurs de traducere acolo.

bogată imagine editor de text

iulie 2009: Am scris un cuvânt add-in în vba care numit Google Machine Translation. L-am construit pentru mine şi l-am numit

]]>https://gt4t.net/i-ran-a-saas-app-for-17-years-a-true-story/6981afea51bec1d5f38b1364Tue, 03 Feb 2026 08:21:41 GMTÎnainte de 2009, predam engleza. Din pură necesitate, am început să traduc cu jumătate de timp. Am stat pe aici. http://proz.com și chiar a câștigat un concurs de traducere acolo.

bogată imagine editor de text

iulie 2009: Am scris un cuvânt add-in în vba care numit Google Machine Translation. Am construit-o pentru mine și l-am numit Puţin câte puţin, am început să mă gândesc să-l vând. Am menţionat ideea cu excelhome şi am fost batjocorit pentru asta. Am scris articole despre "invențiile" mele pe proz.com. Nu după mult timp, primii mei utilizatori plătitori au apărut. Îmi amintesc încă Bill Gray, Michael Jackson (da, într-adevăr), și Tor Rustad ?

Aici arată aproximativ primele versiuni!

bogată imagine editor de text

Da, aşa e. Am făcut un program mic. Am scris un post. Am primit 59 de răspunsuri și unii utilizatori plătiți. Cred că e o lume mai simplă atunci!

La sfârşitul anului 2009: L-am rescris în vb6 şi "grew" aşa:

bogată imagine editor de text

Și a crescut și a crescut și în curând nu au fost suficient spațiu într-o singură interfață. Tabs a venit în ajutor!

bogată imagine editor de text

La începutul anului 2010, M-am dus la Beijing pentru Anul Nou Chinezesc și m-am plâns fratelui meu mai mic despre cât de dureros era vb6 și cât de nesigure erau cheile de acces la sistem. El a sugerat rescrierea în autohotkey.

Din 2010 până în 2011, dezvoltarea a fost brutală. Mi-a căzut părul în aglomerări. De data asta am construit un UI. Pe atunci, traducerea automată era bazată pe fraze: pentru fiecare frază dintr-o propoziţie, utilizatorii puteau alege diferite traduceri şi chiar modifica ordinea cuvântului. Privind înapoi acum, tot acest efort se simte ca a mers la deșeuri.

bogată imagine editor de text

În 2014, Practic am lăsat ambele proiecte să se descurce singure.

La începutul anului 2017Shali s-a născut. Dintr-o dată am simțit că nu am avut niciodată destui bani, așa că am luat GT4t înapoi în sus, pune capul în jos, și a lucrat ca nebun până la urmă crearea sos meu secret: folosind glosaries pentru a corecta traducere mașină.

Această caracteristică a fost foarte apreciată de http://proz.com Michael Beijer, campion la kudoz, un tip cu barbă mare şi tatuat care a spus că l-a întrecut pe ştii-tu-cine cu o milă. Cu un astfel de influenţier vorbind, vânzările au crescut.

bogată imagine editor de text

Și vin să aprecieze pictograma pentru GT4T am creat înainte de era AI. Asta reprezintă cea mai bună abilitate şi gusturi artistice!

bogată imagine editor de text

Totuşi, aceasta este o poveste de succes. GT4T e încă în viaţă. Acesta aduce în aproximativ 2000 USD lunar, stabil și stabil.

E foarte diferit acum. Acesta utilizează puterea AI și oferă sugestii de traducere de tastatură rapide ca aceasta:

bogată imagine editor de text

De asemenea, este un traducător de fișiere care traduce cel mai mare număr de formate de fișiere. Este o aplicaţie locală, se ocupă de fişiere locale şi nu încarcă fişierele utilizatorilor.

bogată imagine editor de text

Bine. Aceasta este povestea unei aplicații de 17 ani cu succes moderat. Sper să vă placă. Aceasta este o lucrare înainte de AI. Este foarte greu de manipulare formate ca .PDF și fișiere .docx.

]]><![CDATA[Un Google alimentat cu AI traduce alternativa]]>Simt că l-am codat.

https://gtranslate.gt4t.ai/

O Al alimentat Google Traduce Alternative. Calitatea traducerii este probabil mai bună decât adevăratul Google Translate.

Funcţionează pe serviciile Qwen plătite, dar nu trebuie să plăteşti. Voi plăti pentru utilizarea ta.

]]>https://gt4t.net/an-ai-powered-google-translate-alternative/691ac193accd1107ba0b8344Mon, 17 Nov 2025 06:35:52 GMTSimt că l-am codat.

https://gtranslate.gt4t.ai/

O Al alimentat Google Traduce Alternative. Calitatea traducerii este probabil mai bună decât adevăratul Google Translate.

Funcţionează pe serviciile Qwen plătite, dar nu trebuie să plăteşti. Voi plăti pentru utilizarea ta.

]]><![CDATA[Problemă: GPT traduce Chirilica sârbă ca latină sârbă.]]>Pentru că GPT traduce Cyrillicul sârbesc ca fiind o problemă latină sârbă, o puteţi repara pe partea voastră editând comanda (prompt) pentru gpt.

]]>https://gt4t.net/problem-gpt-translates-serbian-cyrillic-as-serbian-latin/691393ab1fc53ef8193edceeTue, 11 Nov 2025 19:55:14 GMT

Pentru că GPT traduce Cyrillicul sârbesc ca fiind o problemă latină sârbă, o puteţi repara pe partea voastră editând comanda (prompt) pentru gpt.

]]><![CDATA[Problemă: Toate literele de la începutul propoziţiei devin mai mici]]>Q: toate literele de la începutul propoziţiei devin mai mici

A: Pentru problema de sus, verificați dacă ați verificat accidental această opțiune:

]]>https://gt4t.net/problem-all-uppercase-letters-at-the-beginning-of-the-sentence-become-lowercased/691391861fc53ef8193edcddTue, 11 Nov 2025 19:47:42 GMTQ: toate literele de la începutul propoziţiei devin mai mici

A: Pentru problema de sus, verificați dacă ați verificat accidental această opțiune:

]]><![CDATA[Cum se schimbă limba de interfață a GT4T]]>Pentru a schimba limbajul interfeței, mergeți în colțul din dreapta jos al ecranului din tava sistemului Windows și faceți clic pe pictograma GT4T (capul robotului albastru) apoi faceți clic pe "Limbile Interface" și alegeți o limbă pe care doriți.

]]>https://gt4t.net/how-to-change-the-interface-language-of-gt4t/690ee0a01fc53ef8193edccbSat, 08 Nov 2025 06:18:49 GMTPentru a schimba limbajul interfeței, mergeți în colțul din dreapta jos al ecranului din tava sistemului Windows și faceți clic pe pictograma GT4T (capul robotului albastru) apoi faceți clic pe "Limbile Interface" și alegeți o limbă pe care doriți.

]]><![CDATA[Utilizați AI sau MT pentru a ajuta la traducerea în smartcat chiar și atunci când funcția MT este dezactivată]]>GT4T oferă comenzi rapide speciale pentru toate instrumentele CAT majore.

Utilizați comenzi rapide GT4T, puteți

1) primi sugestii de traducere prin lovirea ctrl alt j.

2) Sau chiar obține întregul document tradus prin lovirea ctrl schimbare j

Nu contează chiar dacă motoarele MT sau AI sunt

]]>https://gt4t.net/use-ai-or-mt-to-help-with-your-translation-in-smartcat-even-when-mt-feature-is-disabled/690cd7f51fc53ef8193edc8bThu, 06 Nov 2025 17:32:38 GMTGT4T oferă comenzi rapide speciale pentru toate instrumentele CAT majore.

Utilizați comenzi rapide GT4T, puteți

1) primi sugestii de traducere prin lovirea ctrl alt j.

2) Sau chiar obține întregul document tradus prin lovirea ctrl schimbare j

Nu contează chiar dacă motoarele MT sau AI sunt dezactivate. GT4T funcționează doar pe toate instrumentele CAT indiferent de setările lor.

Presupun că nu ştiai asta înainte? Nu sunt surprins. GT4T este cea mai bine păstrată armă secretă a traducătorilor de peste un deceniu.

Odată ce GT4T este instalat și rulează în fundal, puteți utiliza aceste comenzi rapide în următoarele instrumente CAT chiar și atunci când funcția de traducere automată este dezactivată sau nu există pe plan intern:

Trados Studio, CafeTran, Dejavu, Memsource, Memoq, Wordfast, translate5, Crowdin, Heartsome Translation Studio, Across Translator, Smartling, Swordfish, Fluecy Now, OmegaT, Transifex Editor, Sony Online Translation Tool, Alchemy CAtalyst,

Impresionant. GT4T servește traducători de peste un deceniu și nicio altă aplicație nu face acest lucru.

Versiunea GT4T 8.43.251106: fix un suport smartcat.com rupt

Troubleshooting: Dacă nu funcţionează:

  1. Închide-ţi informaţiile chinezeşti.
  2. Utilizați butoanele CAT încorporate sau comenzi rapide pentru a copia toate textele sursă pentru a viza mai întâi.
Descărcaţi GT4T
Sigla GT4T
]]><![CDATA[Cum să setați "înlocuirea selecției" ca implicit în loc de traducere pop-up pentru comenzi rapide GT4T?]]>În versiunile mai vechi, atunci când apasă ctrl j, ctrl q, sau ctrl alt j în instrumente CAT, selecţiile vor fi înlocuite direct cu traducere.

În versiuni mai noi, totuși, ctrl j, ctrl q sau ctrl alt j va apela pop-up. Pentru a înlocui selecția fără pop-up, va trebui să

]]>https://gt4t.net/how-to-set-replacing-selection-as-default-instead-of-the-translation-pop-up-for-gt4t-shortcuts/69034067ee5753680bb39865Thu, 30 Oct 2025 10:40:29 GMT

În versiunile mai vechi, atunci când apasă ctrl j, ctrl q, sau ctrl alt j în instrumente CAT, selecţiile vor fi înlocuite direct cu traducere.

În versiuni mai noi, totuși, ctrl j, ctrl q sau ctrl alt j va apela pop-up. Pentru a înlocui selecția fără pop-up, va trebui să adăugați un buton Win, de exemplu ctrl win j.

Pentru a reveni la vechiul comportament, du-te la configurare -> Opțiuni sub Super Add-on și apoi alegeți "Replace selecție direct."

Cum să setați "înlocuirea selecției" ca implicit în loc de traducere pop-up pentru comenzi rapide GT4T?
]]><![CDATA[În curând.]]>Acest lucru este GT4T BLOG, un site de brand nou de Dallas, care este abia la început. Lucrurile vor fi în sus și să fie difuzate aici în curând, dar poți subscribe între timp, dacă doriți să stați la curent și să primiți e-mailuri atunci când noul conținut este publicat!

]]>https://gt4t.net/coming-soon/690332e5ee5753680bb395ffThu, 30 Oct 2025 09:41:57 GMT

Acest lucru este GT4T BLOG, un site de brand nou de Dallas, care este abia la început. Lucrurile vor fi în sus și să fie difuzate aici în curând, dar poți subscribe între timp, dacă doriți să stați la curent și să primiți e-mailuri atunci când noul conținut este publicat!

]]>