GT4T BLOG

நான் 17 ஆண்டுகளாக SaaS பயன்பாட்டை இயக்கினேன். ஒரு உண்மைக் கதை.

டல்லாஸ் — Tue, 03 Feb 2026 08:21:41 GMT

2009 க்கு முன், நான் ஆங்கிலம் கற்பித்தேன். தேவையின் நிமித்தம், நான் பகுதி நேர மொழிபெயர்ப்பாளரை செய்ய ஆரம்பித்தேன். சுற்றித் தொங்கினேன் http://proz.com மேலும் அங்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பு போட்டியிலும் வெற்றி பெற்றார்.

ஜூலை 2009: கூகுள் மெஷின் டிரான்ஸ்லேஷன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வார்த்தை add-in vba இல் எழுதினேன். நான் அதை எனக்காக உருவாக்கி, அதற்கு “மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு” என்று பெயரிட்டேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதை விற்பது பற்றி யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் எக்செல்ஹோமில் யோசனையைக் குறிப்பிட்டேன், அதற்காக கேலி செய்தேன். proz.com இல் எனது "கண்டுபிடிப்புகள்" பற்றிய இடுகைகளை எழுதினேன். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, எனது முதல் பணம் செலுத்தும் பயனர்கள் தோன்றினர். பில் கிரே, மைக்கேல் ஜாக்சன் (ஆம், உண்மையாகவே) மற்றும் டோர் ரஸ்டாட்-இன் கடைசி இருவர் இன்றும் இதைப் பயன்படுத்துவதை நான் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

முதல் பதிப்புகள் எவ்வளவு தோராயமாக இருக்கின்றன என்பது இங்கே!

ஆம், அது சரிதான். நான் ஒரு சிறிய நிரல் செய்தேன். நான் ஒரு இடுகை எழுதினேன். 59 பதில்களும் சில கட்டணப் பயனர்களும் கிடைத்துள்ளனர். அப்போது இது எளிமையான உலகம் என்று நினைக்கிறேன்!

2009 இன் இறுதியில்: நான் அதை vb6 இல் மீண்டும் எழுதினேன், அது இப்படி "வளர்ந்தது":

அது வளர்ந்து வளர்ந்தது மற்றும் விரைவில் ஒரு இடைமுகத்தில் போதுமான இடம் இல்லை. தாவல்கள் மீட்புக்கு வந்தன!

2010 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நான் சீனப் புத்தாண்டுக்காக பெய்ஜிங்கிற்குச் சென்றேன், vb6 எவ்வளவு வேதனையானது மற்றும் சிஸ்டம் ஹாட்ஸ்கிகள் எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையற்றவை என்று என் சிறிய சகோதரரிடம் புகார் செய்தேன். அவர் அதை ஆட்டோஹாட்கியில் மீண்டும் எழுத பரிந்துரைத்தார்.

2010 முதல் 2011 வரை, வளர்ச்சி கொடூரமாக இருந்தது. என் தலைமுடி கொத்து கொத்தாக உதிர்ந்தது. இந்த முறை நான் ஒரு பாப்-அப் UI ஐ உருவாக்கினேன். அப்போது, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு என்பது சொற்றொடர் அடிப்படையிலானது: ஒரு வாக்கியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு சொற்றொடருக்கும், பயனர்கள் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, வார்த்தை வரிசையை மாற்றியமைக்கலாம். இப்போது திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அந்த முயற்சியெல்லாம் வீணாகிப் போனது போல் இருக்கிறது.

2014 இல், நான் அடிப்படையில் இரண்டு திட்டங்களும் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்.

2017 இன் ஆரம்பத்தில், ஷாலி பிறந்தார். திடீரென்று எங்களிடம் போதுமான பணம் இல்லை என்று உணர்ந்தேன், அதனால் நான் gt4t ஐ மீண்டும் எடுத்து, தலையைக் கீழே வைத்து, பைத்தியம் போல் வேலை செய்தேன் - இறுதியில் எனது "ரகசிய சாஸை" உருவாக்கினேன்.

இந்த அம்சம் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது http://proz.com குடோஸ் சாம்பியன் மைக்கேல் பெய்ஜர் - ஒரு பெரிய தாடி, பச்சை குத்தப்பட்ட பையன் - யாரை ஒரு மைல் தூரத்தில் தோற்கடித்தேன் என்று சொன்னான். அதைப் போன்ற ஒரு செல்வாக்கு செலுத்துபவர் அதைப் பேசுவதால், விற்பனை அதிகரித்தது.

AI இன் சகாப்தத்திற்கு முன்பு நான் உருவாக்கிய GT4Tக்கான ஐகானைப் பாராட்ட வாருங்கள். இது எனது சிறந்த கலைத்திறன் மற்றும் ரசனையை பிரதிபலிக்கிறது!

இன்னும் இது ஒரு வகையான வெற்றிக் கதை. GT4T இன்னும் உயிருடன் உள்ளது. இது மாதந்தோறும் சுமார் 2000 அமெரிக்க டாலர்கள், நிலையான மற்றும் நிலையானது.

இப்போது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. இது AI இன் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் இது போன்ற விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது:

இது அதிக எண்ணிக்கையிலான கோப்பு வடிவங்களை மொழிபெயர்க்கும் ஒரு கோப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆகும். இது ஒரு உண்மையான உள்ளூர் முதல் பயன்பாடாகும், கோப்புகளை உள்நாட்டில் கையாளுகிறது மற்றும் பயனர் கோப்புகளை பதிவேற்றாது.

சரி. மிதமான வெற்றியைப் பெற்ற 17 வருட ஆப்ஸின் கதை அது. நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். இது AI க்கு முந்தைய வேலை. .PDF மற்றும் .docx கோப்புகள் போன்ற வடிவங்களைக் கையாள்வது மிகவும் கடினம்.

AI இயங்கும் Google Translate மாற்று

டல்லாஸ் — Mon, 17 Nov 2025 06:35:52 GMT

நான் அதை வைப் குறியீடு செய்தேன்.

https://gtranslate.gt4t.ai/

AI இயங்கும் Google Translate மாற்று. உண்மையான Google மொழியாக்கத்தை விட மொழிபெயர்ப்புத் தரம் சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

இது கட்டண Qwen சேவைகளில் இயங்குகிறது ஆனால் நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை. உங்கள் பயன்பாட்டிற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

சிக்கல்: GPT செர்பிய சிரிலிக்கை செர்பிய லத்தீன் என மொழிபெயர்க்கிறது.

டல்லாஸ் — Tue, 11 Nov 2025 19:55:14 GMT

GPT ஆனது செர்பியன் சிரிலிக்கை செர்பியன் லத்தீன் சிக்கலாக மொழிபெயர்ப்பதால், gpt க்கான கட்டளையை (prompt) திருத்துவதன் மூலம் அதை உங்கள் பக்கத்தில் சரிசெய்யலாம்.

சிக்கல்: வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ள அனைத்து பெரிய எழுத்துக்களும் சிறிய எழுத்துக்களாக மாறும்

டல்லாஸ் — Tue, 11 Nov 2025 19:47:42 GMT

கே: வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ள அனைத்து பெரிய எழுத்துக்களும் சிறிய எழுத்துக்களாக மாறும்

ப: பெரிய எழுத்துச் சிக்கலுக்கு, இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் தற்செயலாகச் சரிபார்த்தீர்களா எனச் சரிபார்க்கவும்:

GT4T இன் இடைமுக மொழியை எவ்வாறு மாற்றுவது

டல்லாஸ் — Sat, 08 Nov 2025 06:18:49 GMT

இடைமுக மொழியை மாற்ற, Windows சிஸ்டம் தட்டில் உங்கள் திரையின் கீழ் வலது மூலையில் சென்று GT4T ஐகானில் (நீல ரோபோ ஹெட்) வலது கிளிக் செய்து "இடைமுக மொழிகள்" என்பதைக் கிளிக் செய்து நீங்கள் விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

MT அம்சம் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஸ்மார்ட்கேட்டில் உங்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கு உதவ AI அல்லது MT ஐப் பயன்படுத்தவும்

டல்லாஸ் — Thu, 06 Nov 2025 17:32:38 GMT

GT4T அனைத்து முக்கிய CAT கருவிகளுக்கும் சிறப்பு விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை வழங்குகிறது.

GT4T குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்தவும், உங்களால் முடியும்

1) ctrl alt j ஐ அழுத்துவதன் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகளைப் பெறவும்.

2) அல்லது ctrl shift j 😄 ஐ அழுத்துவதன் மூலம் உங்கள் முழு ஆவணத்தையும் மொழிபெயர்க்கவும்

MT அல்லது AI இன்ஜின்கள் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும் பரவாயில்லை. GT4T அனைத்து CAT கருவிகளிலும் அவற்றின் அமைப்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல் வேலை செய்கிறது.

இது உங்களுக்கு முன்பே தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்? எனக்கு ஆச்சரியமில்லை. GT4T என்பது ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சிறந்த ரகசிய ஆயுதமாகும்.

GT4T நிறுவப்பட்டு பின்னணியில் இயங்கியதும், தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு அம்சம் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும் அல்லது உள்நாட்டில் இல்லாவிட்டாலும், பின்வரும் CAT கருவிகளில் இந்த குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்தலாம்:

Trados Studio, CafeTran, Dejavu, Memsource, Memoq, Wordfast, translate5, Crowdin, Heartsome Translation Studio, Across Translator, Smartling, Swordfish, Fluency Now, OmegaT, Transifex Editor, Sony Online Translation Tool, Alchemy Catalyst, XTM, 葽, 话WorldServer, TransTool, Scriben, 雪人, SmartCat, Marseditor, Yicat ...

ஈர்க்கக்கூடியது. GT4T ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு சேவை செய்து வருகிறது, வேறு எந்த பயன்பாடுகளும் இதைச் செய்யாது.

GT4T பதிப்பு 8.43.251106: உடைந்த smartcat.com ஆதரவை சரிசெய்தது

சரிசெய்தல்: அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்:

உங்கள் சீன உள்ளீட்டை முடக்கவும்.
முதலில் இலக்கிட அனைத்து மூல உரைகளையும் நகலெடுக்க உங்கள் CAT உள்ளமைக்கப்பட்ட பொத்தான்கள் அல்லது குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்தவும்.

GT4T ஐப் பதிவிறக்கவும்

GT4T லோகோ

GT4T ஷார்ட்கட்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பு பாப்-அப்பிற்குப் பதிலாக "தேர்வை மாற்றுவதை" இயல்புநிலையாக அமைப்பது எப்படி?

டல்லாஸ் — Thu, 30 Oct 2025 10:40:29 GMT

பழைய பதிப்புகளில், CAT கருவிகளில் ctrl j, ctrl q அல்லது ctrl alt j ஐ அழுத்தும்போது, தேர்வுகள் நேரடியாக மொழிபெயர்ப்பால் மாற்றப்படும்.

இருப்பினும், புதிய பதிப்புகளில், ctrl j, ctrl q அல்லது ctrl alt j ஆகியவை பாப்-அப்பை அழைக்கும். பாப்-அப் இல்லாமல் தேர்வை மாற்ற, நீங்கள் Win பட்டனைச் சேர்க்க வேண்டும், எ.கா. ctrl வெற்றி ஜே.

பழைய நடத்தைக்குத் திரும்ப, Super Add-on என்பதன் கீழ் Setup -> Options என்பதற்குச் சென்று "தேர்வை நேரடியாக மாற்றவும்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

விரைவில் வரும்

டல்லாஸ் — Thu, 30 Oct 2025 09:41:57 GMT

இது GT4T BLOG ஆகும், இது டல்லாஸின் புத்தம் புதிய தளமாகும், இது இப்போது தொடங்கப்படுகிறது. விரைவில் இங்கே விஷயங்கள் செயல்படும், ஆனால் உங்களால் முடியும் குழுசேர் இதற்கிடையில் நீங்கள் புதுப்பித்த நிலையில் இருக்க விரும்பினால், புதிய உள்ளடக்கம் வெளியிடப்படும்போது மின்னஞ்சல்களைப் பெறவும்!