<![CDATA[جی‌نہیں ۔]]>https://gt4t.net/https://gt4t.net/favicon.pngGT4T BLOGhttps://gt4t.net/Ghost 6.5Tue, 17 Feb 2026 16:55:54 GMT60<![CDATA[میں نے 17 سال تک ایک سا ایس ایپ چلایا. ایک سچی کہانی.]]>2009 سے قبل میں انگریزی کی تعلیم دیتا تھا۔ میں نے حصہ وقت کے ساتھ کام کرنا شروع کیا میں ارد گرد لپیٹ دیا http://proz.com اور وہاں ترجمے کی مہم بھی جیتی۔

rich text editor image

جولائی 2009ء: میں نے vba میں شامل ایک لفظ لکھا جسے گوگل مشین ترجمہ کہتے ہیں۔ میں نے اسے اپنے لیے بنایا اور اس کا نام “

]]>
https://gt4t.net/i-ran-a-saas-app-for-17-years-a-true-story/6981afea51bec1d5f38b1364Tue, 03 Feb 2026 08:21:41 GMT2009 سے قبل میں انگریزی کی تعلیم دیتا تھا۔ میں نے حصہ وقت کے ساتھ کام کرنا شروع کیا میں ارد گرد لپیٹ دیا http://proz.com اور وہاں ترجمے کی مہم بھی جیتی۔

rich text editor image

جولائی 2009ء: میں نے vba میں شامل ایک لفظ لکھا جسے گوگل مشین ترجمہ کہتے ہیں۔ میں نے اسے اپنے لیے بنایا اور اس کا نام Ȍ؛ مترجمین کے لیے Google Dictionary. اور#x201D؛ کم از کم، میں نے اسے فروخت کرنے کے بارے میں سوچنا شروع کر دیا۔ مَیں نے اعلیٰ‌ترین ہوم پر اس خیال کا ذکر کِیا اور اس کیلئے تمسخر اُڑایا ۔ مَیں نے اپنے " کے بارے میں مضامین لکھے؛ اس کے کچھ ہی عرصہ بعد ، میرا پہلا ادائیگی صارفین نے دکھائی ۔ مجھے اب بھی بل گرے، مائیکل جیکسن (س، حقیقت میں، اور Tor Rustad—؛ یہ آخری دو آج بھی استعمال کرتے ہیں۔

یہاں یہ پہلا نسخہ کتنا سست دکھائی دیتا ہے !

rich text editor image

جی ہاں، کہ&apos؛ ٹھیک ہے. مَیں نے ایک چھوٹا سا پروگرام بنایا ۔ میں نے ایک پوسٹ لکھا. 59 جواب حاصل کیے اور کچھ ادا کاروں کو ادا کیا۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ&apos؛ پھر ایک آسان دنیا ہے!

اخذ شدہ بتاریخ: میں اسے v6 میں دوبارہ ترتیب دیتا ہوں اور یہ "Grew" بطور:

rich text editor image

اور یہ ترقی کرکے ترقی کرتا گیا اور جلد ہی ایک روبوٹ میں کافی جگہ نہیں تھی۔ تواب بچ گئے!

rich text editor image

2010ء کا آغاز مَیں چینی نئے سال کے لئے بیجنگ گیا اور اپنے چھوٹے بھائی سے شکایت کی کہ یہ کتنا تکلیف‌دہ ہے— ؛ اور کس طرح نظام گرم‌خانے تھے ۔ اُس نے اِسے آٹو‌ہوٹکی میں دوبارہ لکھنے کی تجویز پیش کی ۔

2010ء سے 2011ء تک ترقیاتی ظلم و ستم کا شکار رہا۔ میرے بال کمک میں گر گئے۔ اس بار میں نے پاپ اپ یو آئی بنائی۔ اُس وقت مشینوں کے ترجمے پر مبنی اصطلاح تھی: ہر جملے کے لیے صارفین مختلف ترجموں کا انتخاب کر سکتے تھے اور اُس لفظ کو بھی درست کر سکتے تھے۔ اب واپس لوٹنے سے یہ ساری کوشش ایسا محسوس ہوتی ہے جیسے یہ ضائع ہو گئی۔

rich text editor image

2014ء میں، میں نے بنیادی طور پر دونوں منصوبوں کو اپنے لیے وقف کرنے دیا.

2017ء کے اوائل میں، شبلی پیدا ہوا۔ اچانک یہ محسوس ہوا کہ ہمارے پاس پیسے کبھی کافی نہیں تھے، تو میں نے پیٹنٹ کو واپس لے لیا، میرا سر نیچے ڈال دیا، اور پاگل— کی طرح کام کیا؛

اس خصوصیت کو بہت سراہا گیا۔ http://proz.com کوڈوز چیمپئن مائیکل بیجر&x2014؛ ایک بڑے پریڈ، ٹیٹوڈ مرد—؛ جس نے کہا کہ یہ آپ کو ایک میل کے ذریعے جانتے ہوئے شکست دی۔ اس بات پر ایک اثر انداز ہونے کے ساتھ، فروخت پر گولی چلائی.

rich text editor image

اور اے آئی اے کے زمانے سے پہلے کی تصاویر کی قدر کرنے کے لئے آئے. یہ میری فنکارانہ مہارت اور مزاج کی بہترین عکاسی کرتا ہے !

rich text editor image

پھر بھی یہ ایک کامیاب کہانی ہے۔ جی ٹی 4ٹی اب بھی زندہ ہے۔ یہ 2000 کے آس پاس امریکی ڈی مہینے، جموں و کشمیر میں لاتا ہے۔

یہ&apos؛ اب بہت مختلف ہے. یہ اے آئی اے کی طاقت کو کم کرتی ہے اور اس طرح کی بورڈز کے ذریعے ترجمے کی تجاویز فراہم کرتی ہے:

rich text editor image

یہ فائل مترجم بھی ہے جو فائل فارمیٹ کی سب سے بڑی تعداد کا ترجمان ہے۔ یہ&apos؛ ایک حقیقی مقامی اول ایپ، مقامی طور پر فائلوں کو ہینڈل کرتا ہے اور یہ&apos؛

rich text editor image

ویسے. کہ&apos؛ ایک 17 سالہ ایپ کی کہانی جس میں اعتدال پسند کامیابی کے ساتھ. مجھے امید ہے کہ تم لوگ اسے پسند کرتے ہو۔ یہ AI سے پہلے کا کام ہے۔ یہ&apos؛ واقعی بہت مشکل دستی فارمیٹ جیسے کہ .PDF اور.docx فائل.

]]>
<![CDATA[ایک آئی اے کی طاقت Google Potternative]]>میں نے اسے کوڈ بنایا.

https://gtranslate.gt4t.ai/

ایک AI Powered Google Potternative. ترجمہ کی خوبی غالباً اصلی گوگل رسم الخط سے بہتر ہے۔

یہ ادائیگی Qwen خدمات پر چلتی ہے لیکن آپ کو&apos؛ میں آپ کے استعمال کے لئے ادا کروں گا.

]]>
https://gt4t.net/an-ai-powered-google-translate-alternative/691ac193accd1107ba0b8344Mon, 17 Nov 2025 06:35:52 GMTمیں نے اسے کوڈ بنایا.

https://gtranslate.gt4t.ai/

ایک AI Powered Google Potternative. ترجمہ کی خوبی غالباً اصلی گوگل رسم الخط سے بہتر ہے۔

یہ ادائیگی Qwen خدمات پر چلتی ہے لیکن آپ کو&apos؛ میں آپ کے استعمال کے لئے ادا کروں گا.

]]>
<![CDATA[مسئلہ : جی‌نہیں ۔]]>  کے لیے؛ جی این ٹی کا ترجمہ سربیائی لاطینی شمارے کے طور پر کیا جاتا ہے، جیپ کے لیے کمانڈ (prompt) کی تدوین کر کے آپ اسے اپنے پیرووں پر سنوار سکتے ہیں۔

]]>
https://gt4t.net/problem-gpt-translates-serbian-cyrillic-as-serbian-latin/691393ab1fc53ef8193edceeTue, 11 Nov 2025 19:55:14 GMT

  کے لیے؛ جی این ٹی کا ترجمہ سربیائی لاطینی شمارے کے طور پر کیا جاتا ہے، جیپ کے لیے کمانڈ (prompt) کی تدوین کر کے آپ اسے اپنے پیرووں پر سنوار سکتے ہیں۔

]]>
<![CDATA[مسئلہ: جملہ بالائی حروف تہجی ابتدا میں درج ذیل ہو جاتے ہیں۔]]>ق: جملہ بالائی حروف تہجی ابتدا میں درج ذیل ہو جاتے ہیں۔

سوال : اگر آپ نے یہ انتخاب کِیا ہے :

]]>
https://gt4t.net/problem-all-uppercase-letters-at-the-beginning-of-the-sentence-become-lowercased/691391861fc53ef8193edcddTue, 11 Nov 2025 19:47:42 GMTق: جملہ بالائی حروف تہجی ابتدا میں درج ذیل ہو جاتے ہیں۔

سوال : اگر آپ نے یہ انتخاب کِیا ہے :

]]>
<![CDATA[GT4T کی علاقائی زبان کیسے تبدیل کی جا سکتی ہے۔]]>interface language بدلنے کے لیے، ونڈوز سسٹم میں آپ کے پردے کے نچلے کونے پر جائیں اور دائیں جانب GT4T include (یعنی نیلے روبوٹ کے سر) پر کلک کریں، پھر کلک کریں اور صارفی زبان"

]]>
https://gt4t.net/how-to-change-the-interface-language-of-gt4t/690ee0a01fc53ef8193edccbSat, 08 Nov 2025 06:18:49 GMTinterface language بدلنے کے لیے، ونڈوز سسٹم میں آپ کے پردے کے نچلے کونے پر جائیں اور دائیں جانب GT4T include (یعنی نیلے روبوٹ کے سر) پر کلک کریں، پھر کلک کریں اور صارفی زبان"

]]>
<![CDATA[اسمارٹکاٹ میں اپنے ترجمے میں مدد کے لیے اے آئی یا ایم ٹی استعمال کریں جب کہ ایم ٹی خصوصیت معذور ہے۔]]>GT4T تمام بڑے CAT آلات کے لیے خصوصی کی بورڈنگ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔

GT4T کے استعمال، آپ کر سکتے ہیں

1 ) ترجمہ کرنے کی تجاویز حاصل کریں ۔

2) یا تو اپنی پوری دستاویزات بھی حاصل کر لیں جس کا ترجمہ Ctrl transsion J 😄

یہ&apos؛ اہم اگرچہ MT یا AI engines ہوں

]]>
https://gt4t.net/use-ai-or-mt-to-help-with-your-translation-in-smartcat-even-when-mt-feature-is-disabled/690cd7f51fc53ef8193edc8bThu, 06 Nov 2025 17:32:38 GMTGT4T تمام بڑے CAT آلات کے لیے خصوصی کی بورڈنگ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔

GT4T کے استعمال، آپ کر سکتے ہیں

1 ) ترجمہ کرنے کی تجاویز حاصل کریں ۔

2) یا تو اپنی پوری دستاویزات بھی حاصل کر لیں جس کا ترجمہ Ctrl transsion J 😄

اس میں&apos؛ اہم بات یہ ہے کہ ایم ٹی یا اے کے انجن معذور ہیں۔ GT4T صرف تمام CAT آلات پر ان کی ترتیبات سے قطع نظر کام کرتا ہے۔

میرے خیال میں آپ نے&apos کیا تھا. میں حیران نہیں ہوں. GT4T ترجمان&apos؛ بہترین ثابت شدہ خفیہ ہتھیار ایک دہائی کے دوران.

ایک بار GT4T نصب کیا گیا ہے اور پس منظر میں چلا رہا ہے، آپ مندرجہ ذیل CAT آلات میں استعمال کر سکتے ہیں جب خودکار ترجمہ کی خصوصیت یا تو معذور ہو یا&apos؛

ویکیوس اسٹوڈیو، کیفٹری، دیژو، میموو، میمسنٹ، میموفق، کلام فاتحین، مترجم، دلتسہ ترجمہ اسٹوڈیو، اپراکسیل، سمرٹنگ، چپقلش اب، سونیہ آن لائن ایڈیٹر، سونیہ آن لائن ترجمہ ٹول، الشیعہ،#61، ترجمہ:

ہوشیار. جی‌ٹی‌ٹی ایک دہ‌یکی سے ترجمہ‌نگاروں کی خدمت کر رہی ہے اور کوئی اَور شخص ایسا نہیں کرتا ۔

GT4T ورژن 8,43.251106: ٹوٹے ہوئے اسمارٹcat.com کی معاونت

مصیبتیں : اگر یہ&apos؛

  1. اپنے چینی اندراج بند کرو.
  2. پہلے ہدف کو نشانہ بنانے کے لیے اپنے CAT کی تعمیر کردہ بٹن یا پروکٹ استعمال کریں۔
جی‌نہیں ۔
]]>
<![CDATA[GT4T کے لیے ترجمہ پاپ اپ کی بجائے "represt lection" کیسے کریں؟]]>قدیم نسخوں میں، جب Ctrl j، Ctrl Elet یا Ctrl Elt j کو CAT آلات میں شامل کیا جائے تو براہ راست ترجمے کی جگہ منتخب کیے جائیں گے۔

تاہم نئے نسخوں میں Ctrl J، Ctrl spec یا Ctrl lt j کو پاپ اپ کہے گا۔ پاپ اپ کے بغیر انتخاب کرنے کے لئے، آپ کو ہونا پڑے گا

]]>
https://gt4t.net/how-to-set-replacing-selection-as-default-instead-of-the-translation-pop-up-for-gt4t-shortcuts/69034067ee5753680bb39865Thu, 30 Oct 2025 10:40:29 GMT

قدیم نسخوں میں، جب Ctrl j، Ctrl Elet یا Ctrl Elt j کو CAT آلات میں شامل کیا جائے تو براہ راست ترجمے کی جگہ منتخب کیے جائیں گے۔

تاہم نئے نسخوں میں Ctrl J، Ctrl spec یا Ctrl lt j کو پاپ اپ کہے گا۔ پاپ اپ کے بغیر انتخاب کرنے کے لیے آپ کو وین بٹن شامل کرنے کی ضرورت پڑے گی، مثلاْ Ctrl win J.

پرانے رویے کی طرف رجوع کرنے کے لیے، Setup -> پر جائیں؛ اختیارات زیریں Ed-on اور پھر منتخب "؛ انتخاب براہ راست"؛

How to set "replacing selection" as default instead of the translation pop-up for GT4T shortcuts?
]]>
<![CDATA[جلد ہی]]>یہ GT4T BLOG ہے، Dallas کی ایک نئی سائٹ ہے کہ&apos؛ صرف شروع. چیزیں آگے بڑھ کر چل رہی ہوں گی، لیکن آپ کر سکتے ہیں غیر متصل اِس دوران اگر آپ ہمیشہ تک رہنا چاہتے ہیں تو آپ ای میل‌جول رکھنا پسند کریں گے ۔

]]>
https://gt4t.net/coming-soon/690332e5ee5753680bb395ffThu, 30 Oct 2025 09:41:57 GMT

یہ GT4T BLOG ہے، Dallas کی ایک نئی سائٹ ہے کہ&apos؛ صرف شروع. چیزیں آگے بڑھ کر چل رہی ہوں گی، لیکن آپ کر سکتے ہیں غیر متصل اِس دوران اگر آپ ہمیشہ تک رہنا چاہتے ہیں تو آپ ای میل‌جول رکھنا پسند کریں گے ۔

]]>