Utilisez AI ou MT pour vous aider dans votre traduction dans smartcat même lorsque la fonctionnalité MT est désactivée
GT4T fournit des raccourcis clavier spéciaux pour tous les principaux outils de TAO.
Utilisez les raccourcis GT4T, vous pouvez
1) obtenez des suggestions de traduction en appuyant sur ctrl alt j.
2) Ou même faites traduire l'intégralité de votre document en appuyant sur ctrl shift j 😄
Cela n'a pas d'importance même si les moteurs MT ou AI sont désactivés. GT4T fonctionne uniquement sur tous les outils de TAO, quels que soient leurs paramètres.
Je suppose que vous ne le saviez pas avant ? Je ne suis pas surpris. GT4T est l'arme secrète la mieux gardée des traducteurs depuis plus d'une décennie.
Une fois GT4T installé et exécuté en arrière-plan, vous pouvez utiliser ces raccourcis dans les outils de TAO suivants même lorsque la fonctionnalité de traduction automatique est désactivée ou n'existe pas en interne :
Trados Studio, CafeTran, Dejavu, Memsource, Memoq, Wordfast, Translate5, Crowdin, Heartsome Translation Studio, Across Translator, Smartling, Swordfish, Fluency Now, OmegaT, Transifex Editor, Outil de traduction en ligne Sony, Alchemy CAtalyst, 译马网, XTM, Transit, Lokalise, Idiom WorldServer, TransTool, Scriben, 雪人, SmartCat, Marséditeur, Yicat...
Impressionnant. GT4T est au service des traducteurs depuis plus d'une décennie et aucune autre application ne le fait.
Version GT4T 8.43.251106 : correction d'un support smartcat.com cassé
Dépannage : Si ça ne marche pas :
- Désactivez votre saisie chinoise.
- Utilisez les boutons ou raccourcis intégrés de votre CAT pour copier tout le texte source vers la cible en premier.
