Es vadīju SaaS lietotni 17 gadus. Patiess stāsts.

Pirms 2009. gada es mācīju angļu valodu. No milzīgas nepieciešamības, Es sāku darīt Part-Time Translator. Es karājos apkārt http://proz.com un pat uzvarēja tulkošanas konkursā tur.

2009. gada jūlijs: Es uzrakstīju vārdu add-in vba kas sauc Google Machine Translation. Es uzbūvēju to sev un nosauca to “Google tulkotājiem.” Pamazām es sāku domāt par tās pārdošanu. Es pieminēju ideju par ekscelmēm un tiku par to izsmiets. Rakstīju ziņas par saviem "izgudrojumiem" vietnē proz.com. Neilgi pēc tam parādījās mani pirmie maksātāji. Es joprojām atceros Bill Grey, Michael Jackson (jā, tiešām), un Tor Rustad-tie pēdējie divi to izmanto vēl šodien.

Šeit tas, cik aptuveni pirmās versijas izskatās!

Jā, pareizi. Es izveidoju nelielu programmu. Es uzrakstīju ziņu. Saņēmu 59 atbildes un dažus maksas lietotājus. Laikam tā ir vienkāršāka pasaule!

2009. gada beigas: Es pārrakstītāju uz vb6 un tas "brew" kā šis:

Un tas pieauga un pieauga, un drīz nebija pietiekami daudz vietas vienā saskarnē. Tabss izglābās!

2010. gada sākumā, Es devos Pekinā uz ķīniešu Jauno gadu un sūdzējās manam mazajam brālim par to, cik sāpīgi vb6 bija, un cik neuzticami sistēmas hotkeys bija. Viņš ieteica to pārrakstīt autohotkey.

No 2010. līdz 2011. gadam attīstība bija brutāla. Mati izkrita kunkuļos. Šoreiz es uzbūvēju uznirstošo UI. Toreiz mašīntulkošana bija balstīta uz frāzi: katrai frāzei teikumā lietotāji varēja izvēlēties dažādus tulkojumus un pat izmainīt vārdu kārtību. Atskatoties atpakaļ, visi šie centieni ir tā, it kā tiktu izšķērdēti.

2014. gadā. Būtībā es ļāvu abiem projektiem pretoties pašiem sev.

2017. gada sākumā, Shali dzimis. Pēkšņi jutās, ka mums nekad nav bijis pietiekami daudz naudas, tāpēc es paņēmu gt4t atpakaļ uz augšu, nolieciet galvu uz leju, un strādāja kā traks-patstāvīgi radot savu “slepeno mērci”: izmantojot glosārijus, lai labotu mašīntulkošanu.

Šo funkciju ļoti atzinīgi novērtēja http://proz.com kudoz čempioni Mihaels Beijers-lies bārdains, tetoveja puisis, kurš teica, ka tas sita jūs-zināt-kurš par jūdzi. Ar influencer, piemērām, ka rūnājot uz audžu, pārdomu uzlidojumu.

Un nāk, lai novērtētu ikonu GT4T I izveidots pirms ēras MI. Tas ir labākais no manas mākslinieciskās prasmes un gaumes!

Tomēr tas ir sava veida veiksmes stāsts. GT4T joprojām ir dzīvs. Tas rada aptuveni 2000 USD mēnesī, stabila un stabila.

Tagad tas ir ļoti atšķirīgs. Tas izmanto pilnvaras AI un sniedz tulkošanas ieteikumus ar tastatūras īsceļiem, piemēram, šo:

Tas ir arī failu tulkotājs, kas tulko lielāko skaitu failu formātu. Tā ir reāla lokālā pirmā lietotne, apstrādā failus lokāli un neatjauno lietotāju failus.

Labi. Tas ir stāsts par 17 gadu aplikāciju ar mēreniem panākumiem. Ceru, ka jums patiks. Šis ir darbs pirms MI. Tas ir patiešām grūti apstrādes formāti, piemēram, .PDF un .docx failus.