Я запускал приложение SaaS в течение 17 лет. Правдивая история.
До 2009 года преподавал английский язык. Из-за необходимости я начал работать переводчиком. Я висел вокруг http://proz.com Там он даже выиграл конкурс переводов.
Июль 2009: Я написал в vba слово add-in, которое называется Google Machine Translation. Я создал его для себя и назвал «Переводчик Google для переводчиков». Понемногу я начал думать о продаже. Я упомянул об этой идее на Excelhome и насмехался над ней. Я написал посты о своих «изобретениях» на proz.com. Вскоре после этого появились мои первые платные пользователи. Я до сих пор помню Билла Грея, Майкла Джексона (да, действительно) и Тора Рустада — последние два все еще используют его сегодня.
Вот так примерно выглядят первые версии!
Да, правильно. Я сделал небольшую программу. Я написал пост. Получил 59 ответов и несколько платных пользователей. Тогда это был более простой мир!
Конец 2009 года: Я переписал его в vb6 и он "вырос" так:
И она росла и росла, и вскоре не хватило места в одном интерфейсе. Табс пришел на помощь!
В начале 2010 года, Я отправился в Пекин на китайский Новый год и пожаловался своему младшему брату на то, насколько болезненным был vb6 и насколько ненадежной была система горячих клавиш. Он предложил переписать его в автохотке.
С 2010 по 2011 год развитие было жестоким. Мои волосы выпали комками. На этот раз я создал всплывающий интерфейс. Тогда машинный перевод был основан на фразах: для каждой фразы в предложении пользователи могли выбирать разные переводы и даже настраивать порядок слов. Оглядываясь назад, кажется, что все эти усилия были потрачены впустую.
В 2014 году, По сути, я позволяю обоим проектам работать на себя.
В начале 2017 годаШали родилась. Внезапно мне показалось, что у нас никогда не было достаточно денег, поэтому я взял gt4t обратно, опустил голову и работал как сумасшедший, в конечном итоге создавая свой «секретный соус»: используя глоссарии для исправления машинного перевода.
Эта особенность была высоко оценена http://proz.com Чемпион Кудоз Майкл Бейер - большой бородатый, татуированный парень, который сказал, что он победил вас-знаете-кто на милю. С таким влиятельным человеком, как он, продажи взлетели.
И по достоинству оценить иконку для GT4T, которую я создал до эпохи ИИ. Это лучшее из моего художественного мастерства и вкуса!
Тем не менее, это своего рода история успеха. GT4T все еще жив. Он приносит около 2000 долларов в месяц, стабильный и стабильный.
Сейчас все совсем по-другому. Он использует силу ИИ и дает предложения по переводу с помощью клавишных ярлыков, таких как:
Это также файловый переводчик, который переводит наибольшее количество форматов файлов. Это реальное приложение для локального доступа, оно обрабатывает файлы локально и не загружает файлы пользователей.
Хорошо. Это история 17-летнего приложения с умеренным успехом. Надеюсь, вам понравится. Это работа перед ИИ. Это очень сложная обработка форматов, таких как файлы .PDF и .docx.