Используйте AI или MT, чтобы помочь с переводом в Smartcat, даже если функция MT отключена.
GT4T предоставляет специальные сочетания клавиш для всех основных инструментов CAT.
Используйте ярлыки GT4T, вы можете
1) получить предложения по переводу, нажав ctrl alt j.
2) Или даже перевести весь документ, нажав на сдвиг ctrl j
Не имеет значения, отключены ли двигатели MT или AI. GT4T работает со всеми инструментами CAT независимо от их настроек.
Полагаю, вы не знали об этом раньше? Я не удивлен. GT4T является самым хорошо сохранившимся секретным оружием переводчиков на протяжении более десяти лет.
После установки и запуска GT4T в фоновом режиме вы можете использовать эти ярлыки в следующих инструментах CAT, даже если функция автоматического перевода отключена или не существует внутри:
Trados Studio, CafeTran, Dejavu, Memsource, Memoq, Wordfast, translate5, Crowdin, Heartsome Translation Studio, Across Translator, Smartling, Swordfish, Fluency Now, OmegaT, Transifex Editor, Sony Online Translation Tool, Alchemy CAtalyst, , XTM, Transit, Lokalise, Idiom WorldServer, TransTool, Scriben, 人, SmartCat, Marseditor, Yicat...
Впечатляет. GT4T обслуживает переводчиков уже более десяти лет, и ни одно другое приложение не делает этого.
GT4T версии 8.43.251106: Исправлена сломанная поддержка smartcat.com
Troubleshooting: Если это не работает:
- Отключите свой китайский вход.
- Используйте встроенные кнопки или ярлыки CAT, чтобы скопировать весь исходный текст, чтобы сначала настроить таргетинг.
